The best Sockapalooza-socks

today when I came home from work the package from Petra was waiting for me. Very curious I opened the package and there were such awesome socks:
beim Nachhauesekommen erwartete mich ein Päckchenvon Petra. Furchtbar neugierig habe ich noch im Mantel das Päckchen geöffnet und darin waren die allerschönsten Socken:
gelborange Lochmustersocken
Look at the label she printed for me: Sylvesterknaller! In the package was a real firework:
Guckt mal, was für eine tolle Banderole: Sylvesterknaller! Im Päckchen war ein ganzes Feuerwerk:

gelborange Lochmustersocken
A nice card with greetings from Petra, green sock yarn in cotton ( Lana Grossa Meilenweit) and a ball of Opal (in the pictures with the stitchmarkers) called „Wilde Veronica“ which reminds to spring and what I never had before stitch-marker in green, they will be used immediately with abotanicity.
So here the pictures:
Eine liebe Karte von Petra, grünes Baumwollsockengarn von Lana Grossa ein Opal Knäuel „Wilde Veronica“ was mich sehr an den Frühling erinnert (im Bild mit den Maschenmarkierern) und was ich noch nie besass: Maschenmarkierer.
grüne Maschenmarkierer
grüngemusterte Sockenwolle
and the socks fit really perfect!
und die Socken passen perfekt!
gelborange Lochmustersocken
Fast hätte ich die Nougatherzen unterschlagen, die mir den Abend versüssen werden trotz der guten Vorsätze…

Liebe Petra, du hast mir eine sehr groߟe Freude gemacht, ich bin ganz platt und kann in Englisch schonmal gar nicht sagen, wie schön alles ist. Ich finde es einfach toll von dir, dass du gleich zwei Teilnehmer gerettet hast und bin froh, dass bei Sockapalooza auch Menschen wie du mitmachen, die die Unzuverlässigkeit anderer ausgleichen.

Dear Petra, you made me very happy, more than I ever can tell in english, all the things are really great. I’m really impressed that you saved two participants, and I’m glad that people like you take part in Sockapalooza and compensate the unreliability from others (hope you understand me..)

Teile diesen Beitrag

Sockapaloooza

and I will get some socks! Petra shows the leftover yarn and I’m waiting for the mailman. I’m so happy, she saved me.

und ich bekomme doch noch Socken! Petra zeigt die Wollreste und ich warte ganz hibbelig (dafür habe ich keine ߜbersetzung gefunden, sorry) auf den Postboten. Ich bin richtig froh, dass sie mich gerettet hat und werde vielleicht im nächsten Jahr doch wieder mitmachen?

Teile diesen Beitrag

Waiting for socks

Really no socks for me?

Normally I hesitate participating in things like sockapalooza, it is often too much work for me. Some times I sign up although I have not much time but then I finish those things for which I subscribe. What is with people who can’t follow through with things they sign up for?

grmpf.

Teile diesen Beitrag

Sockapalooza-socks sent

Sockapalooza Socks are on their way to the north of Germany in my town of birth. I hope my pal will like the socks. I added a lavender sachet and some Haribo fruit gummi bears because the original central of Haribo is in Bonn. The Name Haribo means HAns RIegel BOnn. A postcard of the part of the town were I live is also in the package. Now I’m waiting if my pal likes the socks.

Sockapalooza Socken sind verschickt: Die Sockapalooza socks sind auf ihrem Weg in den Norden Deutschlands. Ich hoffe, meiner Sockenfreundin werden sie Socken gefallen. Ich habe ein Lavendelsäckchen und Haribo Gummibären in das Päckchen gepackt, da die ursprüngliche Firmenzentrale in Bonn liegt, Haribo ist eine Abkürzung von HAns RIegel BOnn. Eine Postkarte mit dem Stadtteil in dem ich lebe ist auch in dem Päckchen. Nun warte ich neugierig, ob meine Socken gefallen werden…..

dunkelrote Socken und ein weisses Säckchen

Teile diesen Beitrag

Sockapalooza

in Alisons Database you find so beautiful socks, its fun to click the random finished socker ;-), just try.

It took some time for me to notice that I should write the post of my finished socks in the database….

in der Sockapalooza Datenbank finden sich wirklich sehr schöne Socken, es macht richtig Spaߟ auf den Link zu einem zufälligen fertigen Sockenpaar zu klicken, probierts mal.

Es hat übrigens ein biߟchen gedauert, bis ich verstanden habe, daߟ ich meinen Eintrag über die fertigen Socken in die Datenbank stellen soll ….

Teile diesen Beitrag

Waving Lace finished

Between all my projects I finally finished the Waving Lace Socks for my sockpal. The pattern is really easy and fun to knit, the yarn is Lang Jawoll.
dunkelrote Mustersocken im Grünen
I hope my Pal will like them.
Especially the heel is a good construction, I like the way it is reinforced by the knitting technique.
dunkelrote Mustersockenferse im Grünen
Also the left side looks good:
dunkelrote Mustersocke umgedreht im Grünen

Waving Lace Socken aus Favorite Socks: 25 Timeless Designs from Interweave für Sockapalooza, begonnen Mai 2007, fertig 19.06.07, Gröߟe ca. 40, Lang Jawoll Sockenwolle

Noch eine kleine ߜbersetzung:
Zwischen allen Projekten habe ich die Waving Lace Socken fertiggestrickt. Das Muster ist leicht zu stricken und macht Spaߟ, die Wolle ist Lang Jawoll, mir gefällt die Ferse gut, die in dieser verstärkten technik gestrickt wird und auch die linke Seite der Socken ist ansehnlich.

Teile diesen Beitrag

First Sock done

for Sockapalooza done, second started, the pattern is really fun to knit and the details are fine, the heel turns out well, the toe is the band toe I usually knit. And knitting in the garden is like holidays. I hope, my Sockpal will like them….
dunkelrote Socken mit Lochmuster auf einer sonnigen Bank

Die erste Socke fertig, die zweite angefangen, das Muster macht Spaߟ, die Details sind schön zu arbeiten, die Ferse gefällt mir gut und die Bandspitze ebenfalls, die stricke ich sonst auch. Und Stricken im Garten ist wie Urlaub. Ich hoffe, mein Sockpal wird sie mögen….

und noch ein Blick auf die Granny Squares:
bunte Häkelquadrate

Teile diesen Beitrag

Socken

sind ja sonst nicht so ein ergiebiges Thema, allein der Sockapalooza Sockentausch macht die Socken zum Ereignis: Ich habe angefangen, die Waving Laces socks zu stricken und finde sie bisher sehr schön. Es macht Spaߟ das Lochmuster zu stricken, die Wolle fühlt sich gut an und ich denke, mein Sockpal wird sich freuen können.
Und nochmal der Link zu Knit Pligg

Socks normally don’t make such an intersting content just Sockapalooza makes them interesting: I started the Waving Lace Socks and I like them.
dunkelroter Lochmustersockenschaft

Muster / Pattern detail:
dunkelrotes Lochmuster

Teile diesen Beitrag

Decision – Entscheidung

Ich werde mit dem roten Garn stricken, da die Farbe am häufigsten genannt wurde und ich davon ausgehe, daߟ sie gut in die Farbwünsche meines Sockpal passt. Die Muster sind fast alle gut im Rennen, auch bei mir, nur leider ist Baudelaire gestern bei näherer Betrachtung ausgeschieden, da es ein Toe-up Muster ist, die mag ich nicht. Also werde ich die Monkey aus der bunteren Wolle wohl für mich stricken (nicht wirklich schlimm ;-)) die rote Wolle wird wahrscheinlich zu Waving Lace verstrickt werden als Sockapalooza Geschenk und die grüne werden Hedera, aber kommen in die Geschenkekiste oder in meine Schublade.

I’ll use the red yarn, the color was the most voted color and it is in the color range of my sockpal. The pattern decicion is difficult, all patterns are nearby, only Baudelaire is out of race. When I examined the pattern yesterday I found it is knitted toe-up, which I don’t like. I will knit the Monkey for me with the mixed yarn, the red yarn will be sockapalooza present: Waving Laces and the green will be Hedera, for me or in the case for presents.

wolle mit gemalten Kreisen

Teile diesen Beitrag